-
1 протяжкой
• tažením -
2 электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
-Параллельные тексты EN-RU
Cable Pulling
Cable pulling is well known to cable installers throughout the world. First a line is threaded through the conduit; the line is attached to the cable; and then the line is used to drag the cable back through the conduit. For more than 50 years, millions of kilometers of electrical and communications cable have been installed using this basic method.
There is a "technology" of cable pulling. How can one determine the maximum distance that a cable can be pulled without damage? How can pulls be optimized to minimize splices and splicing expense? Proper answers to these questions mean better, more efficient cable installations, with less damaged cable and longer cable life.
[ http://www.polywater.com/commcabl.html]Протяжка кабеля
Протяжка - широко распространенный во всем мире способ прокладки кабеля. Сначала через трубу протягивают проволоку. Затем к концу этой проволоки прикрепляют кабель, после чего проволоку вытягивают из трубы и таким образом протягивают через нее кабель. За более чем 50 лет с помощью этого способа были проложены миллионы километров электрического кабеля и кабеля связи.
Данная технология называется протяжкой кабеля. Как определить максимальное длину трубы, через которую можно протянуть кабель без его повреждения? Как можно оптимизировать процесс протяжки, чтобы уменьшить число соединений жил кабеля и затрат на их выполнение? Зная ответ на этот вопрос, можно протянуть кабель с наименьшими повреждениями, что приведет к увеличению его срока службы.
[Перевод Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
-
3 ковка протяжкой без осадки
Metallurgy: solid forgingУниверсальный русско-английский словарь > ковка протяжкой без осадки
-
4 литейная модель с протяжкой
Engineering: stripping patternУниверсальный русско-английский словарь > литейная модель с протяжкой
-
5 модель для формовки с протяжкой
Metallurgy: stripping patternУниверсальный русско-английский словарь > модель для формовки с протяжкой
-
6 модель с протяжкой
Engineering: stripping patternУниверсальный русско-английский словарь > модель с протяжкой
-
7 обрабатывать протяжкой
Automobile industry: broachУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать протяжкой
-
8 операция ковки протяжкой
Metallurgy: solid forging operationУниверсальный русско-английский словарь > операция ковки протяжкой
-
9 протягивать охватывающей протяжкой
Automation: pot broachУниверсальный русско-английский словарь > протягивать охватывающей протяжкой
-
10 проход протяжкой
Automation: broaching pass -
11 способ ковки слитка протяжкой без осадки
Metallurgy: solid forging methodУниверсальный русско-английский словарь > способ ковки слитка протяжкой без осадки
-
12 станок для обработки охватывающей протяжкой
Automation: pot-broaching machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для обработки охватывающей протяжкой
-
13 формовочная машина с протяжкой модели
Engineering: pattern draw machineУниверсальный русско-английский словарь > формовочная машина с протяжкой модели
-
14 Сварка горячим газом с протяжкой
nweld. Warmgas-ZiehschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > Сварка горячим газом с протяжкой
-
15 машинная формовка с протяжкой модели
adjweld. AbstreifverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > машинная формовка с протяжкой модели
-
16 обрабатывать протяжкой
vconstruct. mit Räumwerkzeug bearbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать протяжкой
-
17 способ формовки на формовочных машинах с протяжкой модели
nliter. AbstreifverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ формовки на формовочных машинах с протяжкой модели
-
18 формовочная машина с протяжкой модели
adjliter. AbstreifformmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > формовочная машина с протяжкой модели
-
19 обрабатывать протяжкой или с помощью оправки
veng. (отверстия) barrenarDiccionario universal ruso-español > обрабатывать протяжкой или с помощью оправки
-
20 обработка протяжкой или с помощью оправки
neng. (отверстий) barrenadoDiccionario universal ruso-español > обработка протяжкой или с помощью оправки
См. также в других словарях:
электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций — Параллельные тексты EN RU Cable Pulling Cable pulling is well known to cable installers throughout the world. First a line is threaded through the conduit; the line is attached to the cable; and then the line is used to drag the cable back… … Справочник технического переводчика
обрабатывавший протяжкой — прил., кол во синонимов: 1 • протягивавший (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С протяжкой — Кар. То же, что с протягом 2. (ПРОТЯГ). СРГК 5, 312 … Большой словарь русских поговорок
протягивание — ПРОТЯГИВАНИЕ, ПРОТЯГИВАТЬ см. Протянуть. * * * протягивание (иногда называется протяжкой), обработка резанием внутренних и наружных поверхностей (цилиндрических, прямоугольных, фасонных) заготовок поступательным перемещением протяжки.… … Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА — в металлообработке ...1) кузнечная Операция увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения (вытяжка в гладких бойках называется протяжкой); осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТЯГИВАНИЕ — (иногда называют протяжкой) обработка резанием внутренних и наружных поверхностей (цилиндрических, прямоугольных, фасонных) заготовок поступательным перемещением протяжки. Протягиванием получают шпоночные канавки, шлицы и др. Осуществляется на… … Большой Энциклопедический словарь
Обработка металлов резанием — технологические процессы обработки металлов путём снятия стружки, осуществляемые режущими инструментами на металлорежущих станках (См. Металлорежущий станок) с целью придания деталям заданных форм, размеров и качества поверхностных слоев … Большая советская энциклопедия
Осадка (технич.) — Осадка, операция кузнечно прессового производства, при которой в результате пластической деформации нагретой заготовки уменьшают её высоту и увеличивают площадь поперечного сечения. О. применяют как предварительную операцию перед протяжкой для… … Большая советская энциклопедия
Протягивание — процесс обработки металлов резанием на протяжных станках (См. Протяжной станок) многолезвийным режущим инструментом протяжкой (См. Протяжка). Применение П. целесообразно при обработке больших партий деталей, т. е. в крупносерийном и… … Большая советская энциклопедия
Протяжной станок — Металлорежущий станок для обработки поверхностей различного профиля инструментом протяжкой (См. Протяжка). П. с. разделяются на станки общего назначения и специальные, служат для обработки (протягивания (См. Протягивание)) внутренних и… … Большая советская энциклопедия
Осадка — I Осадка операция кузнечно прессового производства, при которой в результате пластической деформации нагретой заготовки уменьшают её высоту и увеличивают площадь поперечного сечения. О. применяют как предварительную операцию перед… … Большая советская энциклопедия
